کتاب برتر

کتاب برتر
-در لیست کتاب برتر سعی شده بهترین کتاب‌ها در ژانرهای مختلف به علاقه‌مندان معرفی شود.

-اطلاعاتی شامل ناشر و مترجم کتاب برای آثار ترجمه شده ذکر شده است.

❗️در مورد کتاب‌هایی با چند ترجمه سعی بر این بوده که بهترین ترجمه (ها) انتخاب شود.

-کتاب‌هایی از این لیست که در سطح اینترنت موجود می‌باشند، برای دسترسی راحت‌تر، هم بر روی سرور وب سایت معرفی و هم بر روی سرورهای تلگرام قرار گرفته است:

دانلود از کانال دانلود وب‌سایت معرفی:

@IntroDownload

-کتاب‌های در این لیست بر اساس ترتیب خاصی مرتب نشده‌اند بلکه در قسمت‌هایی بیشتر سعی شده تا از نظر موضوعی و ژانر کنار هم قرار گیرند.

⭕️۱٫ جنگ و صلح – لئون تولستوی. ?

⭕️۲٫ آناکارنینا – لئون تولستوی

⭕️۳٫ مرگ ایوان ایلیچ – لئو تولستوی

⭕️۴٫ مسخ و داستان های دیگر – کافکا. ?

⭕️۵٫ قصر – فرانتس کافکا. ?

⭕️۶٫ جنایت و مكافات – داستایفسکی. ?

⭕️۷٫ برادران كارامازوف – داستایفسکی. ?

⭕️۸٫ شب های روشن – داستایفسکی. ?

⭕️۹٫ همزاد – داستایفسکی

⭕️۱۰٫ قمارباز – داستایفسکی. .?

⭕️۱۱٫ ابله – داستایفسکی.

⭕️۱۲٫ رؤیای آدم مضحک – داستایفسکی

⭕️۱۳٫ تسخیرشدگان – داستایفسکی.

⭕️۱۴٫ کلیدر – محمود دولت‌آبادی. ?

⭕️۱۵٫ جای خالی سُلوچ – محمود دولت‌آبادی. ?

⭕️۱۶٫ بوف کور – صادق هدایت. ?

⭕️۱۷٫ زنده‌به‌گور – صادق هدایت. ?

⭕️۱۸٫ سگ ولگرد – صادق هدایت. ?

⭕️۱۹٫ هابیت – جی. آر. آر. تالکین. ?

⭕️۲۰٫ ارباب حلقه ها – جی. آر. آر. تالکین.

⭕️۲۱٫ سیلماریلیون – جی. آر. آر. تالکین.

⭕️۲۲٫ فرزندان هورین – جی. آر. آر. تالکین.

⭕️۲۳٫ قصه های ناتمام – جی. آر. آر. تالکین.

⭕️۲۴٫ چشم‌هایش – بزرگ علوی. ?

⭕️۲۵٫ چمدان – بزرگ علوی. ?

⭕️۲۶٫ قلعه حیوانات – جورج اورول. ?

⭕️۲۷٫ ۱۹۸۴ – جورج اورول. ?

⭕️۲۸٫ شازده کوچولو – آنتوان دو سنت‌اگزوپری.

⭕️۲۹٫ بر باد رفته – مارگارت میچل.

⭕️۳۰٫ بیگانه – آلبر کامو. ?

⭕️۳۱٫ طاعون – آلبر کامو.

⭕️۳۲٫ سقوط – آلبر کامو. ?

⭕️۳۳٫ سوء تفاهم – آلبر کامو.

⭕️۳۴٫ چنین گفت زرتشت – فریدریش نیچه. ?

⭕️۳۵٫ تبارشناسی اخلاق – فریدریش نیچه. ?

⭕️۳۶٫ غروب بت‌ها – فریدریش نیچه.

⭕️۳۷٫ دنیای قشنگ نو – آلدوس هاکسلی. ?

⭕️۳۸٫ شیطان و خدا – ژان پل سارتر. ?

⭕️۳۹٫ تهوع – ژان پل سارتر. ?

⭕️۴۰٫ هستی و نیستی – ژان پل سارتر.

⭕️۴۱٫ دست‌های آلوده – ژان پل سارتر.

⭕️۴۲٫ سَووشون – سیمین دانشور.

⭕️۴۳٫ پیرمرد و دریا – ارنست همینگوی. ?

⭕️۴۴٫ وداع با اسلحه – ارنست همینگوی . ?

⭕️۴۵٫ ناطور دشت – جروم دیوید سَلینجر.

⭕️۴۶٫ خرمگس – اتل لیلیان وینیچ. ?

⭕️۴۷٫ جزیره گنج – رابرت لویی استیونسن.

⭕️۴۸٫همسایه‌ها – احمد محمود. ?

⭕️۴۹٫ داستان یک شهر – احمد محمود.

⭕️۵۰٫ زمین سوخته – احمد محمود.

⭕️۵۱٫ نام من سرخ – اورهان پاموک. ?

⭕️۵۲٫ قلعه سفید – اورهان پاموک. ?

⭕️۵۳٫ کوری – ژوزه ساراماگو. ?

⭕️۵۴٫ غرور و تعصب – جین آستن.

⭕️۵۵٫ دن کیشوت – میگل د سروانتس.

⭕️۵۶٫ همه چیز فرو می‌پاشد – چینوا آچیه

⭕️۵۷٫ پری جنگلی – هانس کریستیان آندرسن.

⭕️۵۸٫ بابا گوریو – انوره دو بالزاک. ?

⭕️۵۹٫ مالوی – ساموئل بکت.

⭕️۶۰٫ مالون می‌میرد – ساموئل بکت. ?

⭕️۶۱٫ نام ناپذیر – ساموئل بکت.

⭕️۶۲٫ دکامرون – جووانی بوکاچیو. ?

⭕️۶۳٫ مجموعه آثار خورخه لوئیس بورخس.

⭕️۶۴٫ سفر به انتهای شب – لویی فردینان سلین. ?

⭕️۶۵٫ نوسترومو – جوزف کنراد.
⭕️۶۶٫ کمدی الهی(دوزخ) – دانته آلیگیری. ?

⭕۶۷٫ کمدی الهی(برزخ) – دانته آلیگیری. ?

⭕️۶۸٫ کمدی الهی(بهشت) – دانته آلیگیری. ?

⭕️۶۹٫ آرزوهای بزرگ – چارلز دیکنز.

⭕️۷۰٫ ژاک قضا و قدری و اربابش – دنی دیدرو. ?

⭕️۷۱٫ میدل مارچ – جرج الیوت. ?

⭕️۷۲٫ ابشالوم، ابشالوم! – ویلیام فاکنر. ?

⭕️۷۳٫ خشم و هیاهو – ویلیام فاکنر. ?

⭕️۷۴٫ مادام بوواری – گوستاو فلوبر. ?

⭕️۷۵٫ تربیت احساساتی – گوستاو فلوبر. ?

⭕️۷۶٫ صد سال تنهایی – گابریل گارسیا مارکز. ?

⭕️۷۷٫ عشق سال‌های وبا – گابریل گارسیا مارکز. ?

⭕️۷۸٫ حماسه گیلگمش – . ?

⭕️۷۹٫ فاوست – یوهان ولفگانگ فون گوته. ?

⭕️۸۰٫ نفوس مرده – نیکلای گوگول. ?

⭕️۸۱٫ طبل حلبی – گونتر گراس.

⭕️۸۲٫ گرسنگی – کنوت هامسون. ?

⭕️۸۳٫ ایلیاد – هومر. ?

⭕️۸۴٫ اودیسه – هومر. ?

⭕️۸۵٫ خانه عروسک – هنریک ایبسن.

⭕️۸۶٫ اولیس – جیمز جویس.

⭕️۸۷٫ آوای کوهستان – یاسوناری کاواباتا.

⭕️۸۸٫ زوربای یونانی – نیکوس کازانتزاکیس. ?

⭕️۸۹٫ بودنبروک‌ها – توماس مان. ?

⭕️۹۰٫ کوه جادو – توماس مان. ?

⭕️۹۱٫ موبی‌دیک – هرمان ملویل.

⭕️۹۲٫ مقالات – میشل دو مونتنی.

⭕️۹۳٫ تاریخ – الزا مورانته.

⭕️۹۴٫ عشق – تونی موریسون.

⭕️۹۵٫ دلبند – تونی موریسون.

⭕️۹۶٫ لولیتا – ولادیمیر ناباکوف.

⭕️۹۷٫ دگردیسی‌ها – اووید.

⭕️۹۸٫ کتاب دلواپسی – فرناندو پسوآ.

⭕️۹۹٫ مجموعه داستان‌ها اثر ادگار آلن پو.

⭕️۱۰۰٫ در جستجوی زمان ازدست‌رفته – مارسل پروست. ?

⭕️۱۰۱٫ پدرو پارامو – خوان رولفو. ?

⭕️۱۰۲٫ بچه‌‌های نیمه‌‌شب – سلمان رشدی.

⭕️۱۰۳٫ بوستان سعدی – سعدی شیرازی. ?

⭕️۱۰۴٫ مثنوی معنوی – مولوی. ?

⭕️۱۰۵٫ رباعیات خیام – خیام. ?

⭕️۱۰۶٫ دیوان حافظ – حافظ. ?

⭕️۱۰۷٫ موسم هجرت به شمال – طیب صالح.

⭕️۱۰۸٫ هملت – ویلیام شکسپیر. ?

⭕️۱۰۹٫ شاه‌لیر – ویلیام شکسپیر. ?

⭕️۱۱۰٫ اتللو – ویلیام شکسپیر. ?

⭕️۱۱۱٫ سرخ و سیاه – استاندال.

⭕️۱۱۲٫ وجدان زنو – ایتالو اسووو.

⭕️۱۱۳٫ سفرنامه ناصر خسرو – ناصر خسرو.

⭕️۱۱۴٫ سفرنامه گالیور – جاناتان سوییفت. ?

⭕️۱۱۵٫ برگزیده داستان‌های آنتوان چخوف – آنتوان چخوف.

⭕️۱۱۶٫ هزار و یک شب – .

⭕️۱۱۷٫ ماجراهای هاکلبری فین – مارک توین.

⭕️۱۱۸٫ رامایانا – والمیکی. ?

⭕️۱۱۹٫ انه‌اید – ویرژیل. ?

⭕️۱۲۰٫ خانم دالووی – ویرجینیا وولف. ?

⭕️۱۲۱٫ به‌سوی فانوس دریایی – ویرجینیا وولف.

⭕️۱۲۲٫ دو قرن سکوت – عبدالحسین زرین‌کوب. ?

⭕️۱۲۳٫ روزگاران – عبدالحسین زرین‌کوب.

⭕️۱۲۴٫ امپراتوری ایران – دان ناردو. ?

⭕️۱۲۵٫ تاریخ تمدن – ویل دورانت، آریل دورانت. ?

⭕️۱۲۶٫ دنیای سوفی – یوستین گردر.

⭕️۱۲۷٫ مکتب های سیاسی – دکتر بهاءالدین پازارگاد. ?

⭕️۱۲۸٫ نبرد من – آدولف هيتلر. ?

⭕️۱۲۹٫ تأملات – مارکوس اورلیوس.

⭕️۱۳۰٫ سرگذشت یک یوگی – پاراهامسا یوگاناندا. ?

⭕️۱۳۱٫ هنر زندگی (مراقبه ویپاسانا) – ویلیام هرت. ?

⭕️۱۳۲٫ مجموعه رمانهای هرمان هسه. ?

⭕️۱۳۳٫ جهان هولوگرافیک – مایکل تالبوت.

⭕️۱۳۴٫ عرفان و فیزیک جدید – مایکل تالبوت.

⭕️۱۳۵٫ نجوم به زبان ساده – مایر دگانی.

⭕۱۳۶٫ تاریخچه‌ی تقریباً همه‌چیز – بیل برایسن.

⭕۱۳۷٫ ارابه‌های خدایان – اِریک فون دِنیکِن. ?

⭕۱۳۸٫تاریخچه زمان – استیون هاوکینگ. ?

⭕۱۳۹٫ طرح بزرگ – استیون هاوکینگ. ?

⭕۱۴۰٫جهان در پوست گردو – استیون هاوکینگ. ?

⭕۱۴۱٫ چشم‌اندازها(انقلاب‌هاي‌ علم‌ در قرن‌ بيست‌ و يكم‌) – میچیو کاکو.

 

  1. جنگ و صلح – لئون تولستوی. [نشر نیلوفر، ترجمه سروش حبیبی]

     

  2. آناکارنینا – لئون تولستوی. [نشر نیلوفر، ترجمه سروش حبیبی]
    آناکارنینا

    آناکارنینا

     

  3. مرگ ایوان ایلیچ – لئو تولستوی. [نشر چشمه، ترجمه سروش حبیبی]
    مرگ ایوان ایلیچ

    مرگ ایوان ایلیچ

     

  4. مسخ و داستان های دیگر – کافکا. [نشر ماهی، ترجمه علی‌اصغر حداد]، [نشر جامه دران، مسخ ترجمه صادق هدایت(لینک دانلود)]
    مسخ و داستان های دیگر

    مسخ و داستان های دیگر

     

  5. قصر – فرانتس کافکا. [نشر نیلوفر، ترجمه جلال الدین اعلم(لینک دانلود)]، [نشر ماهی، ترجمه علی‌اصغر حداد]
    قصر

    قصر

     

  6. جنایت و مكافات – فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی. [نشر خوارزمی، ترجمه مهری آهی(لینک دانلود)]، [نشر مرکز، ترجمه احد علیقلیان]
    Crime and Punishment

    جنایت و مكافات

     

  7. برادران كارامازوف – فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی.[نشر مرکز، ترجمه احد علیقلیان]، [نشر ناهید، ترجمه صالح حسینی(لینک دانلود)]
    برادران كارامازوف

    برادران كارامازوف

     

  8. شب های روشن – فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی. [نشر ماهی، ترجمه سروش حبیبی]، [مترجم ؟ (لینک دانلود)]، [کتاب صوتی، مترجم قاسم کبیری (لینک دانلود)]
    شب های روشن

    شب های روشن

     

  9. همزاد – فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی. [نشر ماهی، ترجمه سروش حبیبی]
    همزاد

    همزاد

     

  10. قمارباز – فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی. [نشر چشمه، ترجمه سروش حبیبی]، [نشرنیلوفر، ترجمه صالح حسینی(لینک دانلود)]
    قمار باز

    قمار باز

     

  11. ابله – فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی. [نشر چشمه، ترجمه سروش حبیبی]
    ابله

    ابله

     

  12. رؤیای آدم مضحک – فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی. [نشر ماهی، ترجمه رضا رضایی]
    رؤیای آدم مضحک

    رؤیای آدم مضحک

     

  13. تسخیرشدگان – فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی. [نشر نگاه، ترجمه علی‌اصغر خبره‌زاده]
    تسخیرشدگان

    تسخیرشدگان

     

  14. کلیدر – محمود دولت‌آبادی. [نشرفرهنگ معاصر(لینک دانلود)]
    کلیدر

    کلیدر

     

  15. جای خالی سُلوچ – محمود دولت‌آبادی. [نشر نو(لینک دانلود)]
    جای خالی سُلوچ

    جای خالی سُلوچ

     

  16. بوف کور – صادق هدایت(لینک دانلود)
    بوف کور

    بوف کور

     

  17. زنده‌به‌گور – صادق هدایت(لینک دانلود)
    زنده‌به‌گور

    زنده‌به‌گور

     

  18. سگ ولگرد – صادق هدایت(لینک دانلود)
    سگ ولگرد

    سگ ولگرد

     

  19. هابیت – جی. آر. آر. تالکین. [نشر روزنه، ترجمه رضا علیزاده(لینک دانلود)]
    The Hobbit

    The Hobbit

     

  20. ارباب حلقه ها – جی. آر. آر. تالکین. [نشر روزنه، ترجمه رضا علیزاده]Lord of the Rings
  21. سیلماریلیون – جی. آر. آر. تالکین. [نشر روزنه، ترجمه رضا علیزاده]
    سیلماریلیون

    سیلماریلیون

     

  22. فرزندان هورین – جی. آر. آر. تالکین. [نشر روزنه، ترجمه رضا علیزاده]
    فرزندان هورین

    فرزندان هورین

     

  23. قصه های ناتمام – جی. آر. آر. تالکین. [نشر روزنه، ترجمه رضا علیزاده]
    قصه های ناتمام

    قصه های ناتمام

     

  24. چشم‌هایش – بزرگ علوی(لینک دانلود)
    چشم‌هایش

    چشم‌هایش

     

  25. چمدان – بزرگ علوی(لینک دانلود)
    چمدان

    چمدان

     

  26. قلعه حیوانات – جورج اورول. [نشر جامی، ترجمه امیر امیرشاهی(لینک دانلود)]،[نشرمجید، ترجمه حمیدرضا بلوچ]
    قلعه حیوانات

    قلعه حیوانات

     

  27. ۱۹۸۴ – جورج اورول. [نشرنیلوفر، ترجمه صالح حسینی]، [نشرمجید، ترجمه حمیدرضا بلوچ(لینک دانلود)]
    1984

    1984

     

  28. شازده کوچولو – آنتوان دو سنت‌اگزوپری. [نشر امیرکبیر، کتابهای جیبی، ترجمه محمد قاضی(لینک دانلود)]،[نشر نگاه، ترجمه احمد شاملو(لینک دانلود)]
    شازده کوچولو

    شازده کوچولو

     

  29. بر باد رفته – مارگارت میچل. [نشر دبیر، ترجمه کیومرث پارسای]
    بر باد رفته (رمان)

    بر باد رفته (رمان)

     

  30. بیگانه – آلبر کامو. [نشر نیلوفر، ترجمه امیر جلال‌الدین اعلم]، [نشر کانون معرفت، ترجمه جلال آل‌احمد و علی‌اصغر خبره‌زاده(لینک دانلود)]
    بیگانه

    بیگانه

     

  31. طاعون – آلبر کامو. [نشر نیلوفر، ترجمه رضا سیدحسینی]
    طاعون

    طاعون

     

  32. سقوط – آلبر کامو. [نشر نیلوفر، ترجمه شورانگیز فرخ(لینک دانلود)]
    سقوط

    سقوط

     

  33. سوء تفاهم – آلبر کامو. [نشر ماهی، ترجمه خشایار دیهیمی]
    سوء تفاهم

    سوء تفاهم

     

  34. چنین گفت زرتشت – فریدریش نیچه. [نشر آگه، ترجمه داريوش آشوري(لینک دانلود)]
    چنین گفت زرتشت

    چنین گفت زرتشت

     

  35. تبارشناسی اخلاق – فریدریش نیچه. [نشر آگه، ترجمه داريوش آشوري(لینک دانلود)]
    تبارشناسی اخلاق

    تبارشناسی اخلاق

     

  36. غروب بت‌ها – فریدریش نیچه. [نشر آگه، ترجمه داريوش آشوري]
    غروب بت‌ها

    غروب بت‌ها

     

  37. دنیای قشنگ نو – آلدوس هاکسلی.  [نشر نیلوفر، ترجمه سعید حمیدیان(لینک دانلود)]
    دنیای قشنگ نو

    دنیای قشنگ نو

     

  38. شیطان و خدا – ژان پل سارتر.  [نشر نیل، ترجمه ابوالحسن نجفی(لینک دانلود)]
    شیطان و خدا

    شیطان و خدا

     

  39. تهوع – ژان پل سارتر. [نشر نیلوفر، ترجمه امیر جلال‌الدین اعلم(لینک دانلود)]
    تهوع

    تهوع

     

  40. هستی و نیستی – ژان پل سارتر. [نشر نیلوفر، ترجمه مهستی بحرینی]
    هستی و نیستی

    هستی و نیستی

     

  41. دست‌های آلوده – ژان پل سارتر.  [نشر فردوس، ترجمه جلال آل‌احمد]

    دست‌های آلوده

    دست‌های آلوده

  42. سَووشون – سیمین دانشور. [نشر خوارزمی]

    سَووشون

    سَووشون

  43. پیرمرد و دریا – ارنست همینگوی. [نشر خوارزمی، ترجمه نجف دریابندری(لینک دانلود)]
    پیرمرد و دریا

    پیرمرد و دریا

     

  44. وداع با اسلحه – ارنست همینگوی.  [نشر نیلوفر، ترجمه نجف دریابندری(لینک دانلود)]
    وداع با اسلحه

    وداع با اسلحه

     

  45. ناطور دشت – جروم دیوید سَلینجر. [نشر ققنوس، ترجمه احمد کریمی حکاک]
    ناطور دشت

    ناطور دشت

     

  46. خرمگس – اتل لیلیان وینیچ.  [نشر امیرکبیر، ترجمه خ‍س‍رو ه‍م‍ای‍ون‌پ‍ور(لینک دانلود)]
    خرمگس

    خرمگس

     

  47. جزیره گنج – رابرت لویی استیونسن.  [نشر جاودان خرد، ترجمه اردشیر نیکپور]

    جزیره گنج

    جزیره گنج

  48. همسایه‌ها – احمد محمود. [نشر امیرکبیر(لینک دانلود)]
    همسایه‌ها

    همسایه‌ها

     

  49. داستان یک شهر – احمد محمود. [نشر معین]
    داستان یک شهر

    داستان یک شهر

     

  50. زمین سوخته – احمد محمود. [نشر معین]
    زمین سوخته

    زمین سوخته

     

  51. نام من سرخ – اورهان پاموک.  [نشر چشمه، ترجمه عین‌اله غریب(لینک دانلود)]
    نام من سرخ

    نام من سرخ

     

  52. قلعه سفید – اورهان پاموک.  [نشر ققنوس، ترجمه ارسلان فصیحی(لینک دانلود)]
    قلعه سفید

    قلعه سفید

     

  53. کوری – ژوزه ساراماگو. [نشر مرکز، ترجمه مهدی غبرایی]، [نشر علم، ترجمه مینو مشیری(لینک دانلود)]، [نشر مروارید، ترجمه اسدالله امرایی]
    کوری

    کوری

     

  54. غرور و تعصب – جین آستن. [نشر نی، ترجمه رضا رضایی]
    غرور و تعصب

    غرور و تعصب

     

  55. دن کیشوت – میگل د سروانتس. [نشر ثالث، ترجمه محمد قاضی]
    دن کیشوت

    دن کیشوت

     

  56. همه چیز فرو می‌پاشد – چینوا آچیه. [نشر نیکا، ترجمه علی هداوند]

    همه چیز فرو می‌پاشد

    همه چیز فرو می‌پاشد

  57. پری جنگلی و داستان‌های دیگر – هانس کریستیان آندرسن. [نشر نگاه، ترجمه جمشید نوایی]
    پری جنگلی و داستان‌های دیگر

    پری جنگلی و داستان‌های دیگر

     

  58. بابا گوریو – انوره دو بالزاک. [نشر دوستان، ترجمه م.ا. به‌آذین(لینک دانلود)]، [نشر مرکز، ترجمه مهدی سحابی]
    بابا گوریو

    بابا گوریو

     

  59. مالوی – ساموئل بکت. [نشر نی، ترجمه سهیل سمی]
    مالوی

    مالوی

     

  60. مالون می‌میرد – ساموئل بکت. [نشر نی، ترجمه سهیل سمی(لینک دانلود)]
    مالون می‌میرد

    مالون می‌میرد

     

  61. نام ناپذیر – ساموئل بکت. [نشر نی، ترجمه سهیل سمی]
    نام‌ناپذیر

    نام‌ناپذیر

     

  62. دکامرون – جووانی بوکاچیو. [نشر مازیار، ترجمه محمد قاضی(لینک دانلود)]
    دکامرون

    دکامرون

     

  63. مجموعه آثار خورخه لوئیس بورخس.

    خورخه لوئیس بورخس

    خورخه لوئیس بورخس

  64. سفر به انتهای شب – لویی فردینان سلین. [نشر جامی، ترجمه فرهاد غبرایی(لینک دانلود)]
    سفر به انتهای شب

    سفر به انتهای شب

     

  65. نوسترومو – جوزف کنراد. [نشر ققنوس، ترجمه سهیل سمی]
    نوسترومو

    نوسترومو

     

  66. کمدی الهی(دوزخ) – دانته آلیگیری. [نشر امیرکبیر، ترجمه شجاع‌الدین شفا(لینک دانلود)]
    کمدی الهی(دوزخ)

    کمدی الهی(دوزخ)

     

  67. کمدی الهی(برزخ) – دانته آلیگیری. [نشر امیرکبیر، ترجمه شجاع‌الدین شفا(لینک دانلود)]
    کمدی الهی(برزخ)

    کمدی الهی(برزخ)

     

  68. کمدی الهی(بهشت) – دانته آلیگیری. [نشر امیرکبیر، ترجمه شجاع‌الدین شفا(لینک دانلود)]
    کمدی الهی(بهشت)

    کمدی الهی(بهشت)

     

  69. آرزوهای بزرگ – چارلز دیکنز. [نشر نیل، ترجمه ابراهیم یونسی]، [نشر افق، ترجمه محسن سلیمانی]
    آرزوهای بزرگ

    آرزوهای بزرگ

     

  70. ژاک قضا و قدری و اربابش – دنی دیدرو. [نشر نو، ترجمه مینو مشیری(لینک دانلود)]
    ژاک قضا و قدری و اربابش

    ژاک قضا و قدری و اربابش

     

  71. میدل مارچ – جرج الیوت. [نشر دنیای نو، ترجمه مینا سرابی(لینک دانلود)]
    میدل مارچ

    میدل مارچ

     

  72. ابشالوم، ابشالوم! – ویلیام فاکنر. [نشر نیلوفر، ترجمه صالح حسینی(لینک دانلود)]
    ابشالوم، ابشالوم!

    ابشالوم، ابشالوم!

     

  73. خشم و هیاهو – ویلیام فاکنر. [نشر نیلوفر، ترجمه صالح حسینی]، [نشر پیروز، ترجمه بهمن شعله‌ور(لینک دانلود)]
    خشم و هیاهو

    خشم و هیاهو

     

  74. مادام بوواری – گوستاو فلوبر. [نشر کیهان، ترجمه محمد قاضی با همکاری رضا عقیلی(لینک دانلود)]، [نشر مرکز، ترجمه مهدی سحابی]
    مادام بوواری

    مادام بوواری

     

  75. تربیت احساساتی – گوستاو فلوبر. [نشر مرکز، ترجمه مهدی سحابی(لینک دانلود)]
    تربیت احساساتی

    تربیت احساساتی

     

  76. صد سال تنهایی – گابریل گارسیا مارکز. [نشر امیرکبیر، ترجمه بهمن فرزانه(لینک دانلود)]
    صد سال تنهایی

    صد سال تنهایی

     

  77. عشق سال‌های وبا – گابریل گارسیا مارکز. [نشر ققنوس، ترجمه بهمن فرزانه]، [نشر آریابان، ترجمه کیومرث پارسای(لینک دانلود)]
    عشق در زمان وبا

    عشق در زمان وبا

     

  78. حماسه گیلگمش – . [نشر اختران، ترجمه داوود منشی‌زاده(لینک دانلود)]، [نشر چشمه، ترجمه احمد شاملو]
    حماسه گیلگمش

    حماسه گیلگمش

     

  79. فاوست – یوهان ولفگانگ فون گوته. [نشر نیلوفر، ترجمه م.ا به آذین(لینک دانلود)]
    فاوست

    فاوست

     

  80. نفوس مرده – نیکلای گوگول. [نشر اندیشه، ترجمه کاظم انصاری(لینک دانلود)]
    نفوس مرده

    نفوس مرده

     

  81. طبل حلبی – گونتر گراس. [نشر نیلوفر، ترجمه سروش حبیبی]
    طبل حلبی

    طبل حلبی

     

  82. گرسنگی – کنوت هامسون. [نشر نگاه، ترجمه احمد گلشیری]، [نشر کتاب، ترجمه غلامعلی سیار(لینک دانلود)]
    گرسنگی

    گرسنگی

     

  83. ایلیاد – هومر. [نشر علمی و فرهنگی، ترجمه سعید نفیسی(لینک دانلود)]
    ایلیاد

    ایلیاد

     

  84. اودیسه – هومر. [نشر علمی و فرهنگی، ترجمه سعید نفیسی(لینک دانلود)]
    اودیسه

    اودیسه

     

  85. خانه عروسک – هنریک ایبسن. [نشر زوار، ترجمه مهدی فروغ]
    خانه عروسک

    خانه عروسک

     

  86. اولیس – جیمز جویس. [بر سر ترجمه‌پذیری این اثر بحث است.]
    اولیس

    اولیس

     

  87. آوای کوهستان – یاسوناری کاواباتا. [نشر آدورا، ترجمه رضا دادویی]
    آوای کوهستان

    آوای کوهستان

     

  88. زوربای یونانی – نیکوس کازانتزاکیس. [نشر نگاه، ترجمه محمود مصاحب(لینک دانلود)]، [نشر خوارزمی، ترجمه محمد قاضی]
    زوربای یونانی

    زوربای یونانی

     

  89. بودنبروک‌ها – توماس مان. [نشر ماهی، ترجمه علی‌اصغر حداد]
    بودنبروک‌ها

    بودنبروک‌ها

     

  90. کوه جادو – توماس مان. [نشر نگاه، ترجمه حسن نکوروح(لینک دانلود)]
    کوه جادو

    کوه جادو

     

  91. موبی‌دیک – هرمان ملویل. [نشر امیرکبیر، ترجمه پرویز داریوش]
    موبی‌دیک

    موبی‌دیک

     

  92. مقالات – میشل دو مونتنی. [این کتاب به فارسی برگردانده نشده است.]
    مقالات

    مقالات

     

  93. تاریخ – الزا مورانته. [نشر نیلوفر، ترجمه منوچهر افسری]
    تاریخ

    تاریخ

     

  94. عشق – تونی موریسون. [نشر کاروان، ترجمه شهریار وقفی‌پور]
    عشق

    عشق

     

  95. دلبند – تونی موریسون. [نشر چشمه، ترجمه شیریندخت دقیقیان]
    دلبند

    دلبند

     

  96. لولیتا – ولادیمیر ناباکوف. [وزارت ارشاد ایران این اثر را غیرقانونی می داند]
    لولیتا

    لولیتا

     

  97. دگردیسی‌ها – اووید. [نشر معین، ترجمه میرجلال‌الدین کزازی]
    دگردیسی‌ها

    دگردیسی‌ها

     

  98. کتاب دلواپسی – فرناندو پسوآ. [نشر نگاه، ترجمه جاهد جهانشاهی]

    کتاب دلواپسی

    کتاب دلواپسی

  99. مجموعه داستان‌ها اثر ادگار آلن پو.
    ادگار آلن پو

    ادگار آلن پو

     

  100. در جستجوی زمان ازدست‌رفته – مارسل پروست. [نشر مرکز، ترجمه مهدی سحابی(لینک دانلود)]
    در جستجوی زمان ازدست‌رفته

    در جستجوی زمان ازدست‌رفته

     

  101. پدرو پارامو – خوان رولفو. [نشر آفرینگان، ترجمه احمد گلشیری(لینک دانلود)]
    پدرو پارامو

    پدرو پارامو

     

  102. بچه‌‌های نیمه‌‌شب – سلمان رشدی. [نشر تندر، ترجمه مهدی سحابی.]
    بچه‌‌های نیمه‌‌شب

    بچه‌‌های نیمه‌‌شب

     

  103. بوستان سعدی – سعدی شیرازی. (لینک دانلود)
    بوستان سعدی

    بوستان سعدی

     

  104. مثنوی معنوی – مولوی. (لینک دانلود)
    مثنوی معنوی مولوی

    مثنوی معنوی مولوی

     

  105. رباعیات خیام – خیام. (لینک دانلود)
    رباعیات خیام

    رباعیات خیام

     

  106. دیوان حافظ – حافظ. (لینک دانلود)
    دیوان حافظ

    دیوان حافظ

     

  107. موسم هجرت به شمال – طیب صالح. [نشر چشمه، ترجمه رضا عامری]
    موسم هجرت به شمال

    موسم هجرت به شمال

     

  108. هملت – ویلیام شکسپیر. [نشر نگاه، ترجمه شمس‌الدین ادیب سلطانی]، [ترجمه م. به آذین(لینک دانلود)]
    هملت

    هملت

     

  109. شاه‌لیر – ویلیام شکسپیر. [نشر دات، ترجمه م. به آذین(لینک دانلود)]
    شاه‌لیر

    شاه‌لیر

     

  110. اتللو – ویلیام شکسپیر. [نشر دات، ترجمه م. به آذین(لینک دانلود)]
    اتللو

    اتللو

     

  111. سرخ و سیاه – استاندال. [نشر مرکز، ترجمه مهدی سحابی]
    سرخ و سیاه

    سرخ و سیاه

     

  112. وجدان زنو – ایتالو اسووو. [نشر آگاه، ترجمه مرتضی کلانتریان]
    وجدان زنو

    وجدان زنو

     

  113. سفرنامه ناصر خسرو – ناصر خسرو.
    سفرنامه ناصر خسرو

    سفرنامه ناصر خسرو

     

  114. سفرنامه گالیور – جاناتان سوییفت. [نشر علمی و فرهنگی، ترجمه منوچهر امیری(لینک دانلود)]
    سفرهای گالیور

    سفرهای گالیور

     

  115. برگزیده داستان‌های آنتوان چخوف – آنتوان چخوف. [نشر جاودان خرد، ترجمه رضا آذرخشی و هوشنگ رادپور]
    برگزیده داستان های آنتوان چخوف

    برگزیده داستان های آنتوان چخوف

     

  116. هزار و یک شب – . [نشر مركز، ترجمه ابراهيم اقليدي(ترجمه جدید ، زبان و بيان آسان، متن كامل تر)]، [نشر هرمس، ترجمه عبداللطیف تسوجی تبریزی]
    هزار و يك شب

    هزار و يك شب

     

  117. ماجراهای هاکلبری فین – مارک توین. [نشر خوارزمی، ترجمه نجف دریابندری]
    ماجراهای هاکلبری فین

    ماجراهای هاکلبری فین

     

  118. رامایانا – والمیکی. [حق تکثیر دهلی نو مرکز تحقیقات فارسی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی، باز سروده ملا مسیح پانی پتی(لینک دانلود)]
    رامایانا

    رامایانا

     

  119. انه‌اید – ویرژیل. [نشر مرکز، ترجمه جلال‌الدین کزازی(لینک دانلود)]
    انه‌اید

    انه‌اید

     

  120. خانم دالووی – ویرجینیا وولف. [نشر نگاه، ترجمه خجسته کیهان]، [نشر رواق، ترجمه پرویز داریوش(لینک دانلود)]
    خانم دالووی

    خانم دالووی

     

  121. به‌سوی فانوس دریایی – ویرجینیا وولف. [نشر نیلوفر، ترجمه صالح حسینی]، [نشر نگاه، ترجمه خجسته کیهان]
    به سوی فانوس دریایی

    به سوی فانوس دریایی

     

  122. دو قرن سکوت – عبدالحسین زرین‌کوب.(لینک دانلود)
    دو قرن سکوت

    دو قرن سکوت

     

  123. روزگاران – عبدالحسین زرین‌کوب. [نشر سخن]
    روزگاران

    روزگاران

     

  124. امپراتوری ایران – دان ناردو. [نشر ققنوس، ترجمه مرتضی‌ ثاقب‌فر]

     

  125. تاریخ تمدن – ویل دورانت، آریل دورانت. [نشر علمی و فرهنگی، مترجمان: احمد بطحائی – احمد آرام – ع. پاشائی – امیرحسین آریان‌پور – فتح‌الله مجتبایی – هوشنگ پیرنظر – حمید عنایت – پرویز داریوش – علی‌اصغر سروش – ابوطالب صارمی – ابوالقاسم پاینده – ابوالقاسم طاهری – صفدر تقی‌زاده – فریدون بدره‌ای – سهیل آذری – پرویز مرزبان – اسماعیل دولتشاهی – عبدالحسین شریفیان – ضیاءالدین طباطبایی – علی‌اصغر بهرام‌بیگی(لینک دانلود)]
    تاریخ تمدن

    تاریخ تمدن

     

  126. دنیای سوفی – یوستین گردر. [نشر نیلوفر، ترجمه حسن کامشاد]
    دنیای سوفی

    دنیای سوفی

     

  127. مکتب های سیاسی – دکتر بهاءالدین پازارگاد. [نشر اقبال، احتمالا این کتاب پس از انقلاب تجدید چاپ نشده است]

     

  128. نبرد من – آدولف هيتلر. [نشر دنیای کتاب، ترجمه عنایت الله شکیبا پور(لینک دانلود)]
    نبرد من

    نبرد من

     

  129. تأملات – مارکوس اورلیوس. [نشر ققنوس، ترجمه عرفان ثابتی]

     

  130. سرگذشت یک یوگی – پاراهامسا یوگاناندا. [نشر پیکان، ترجمه گیتی خوش دل(لینک دانلود)]
    سرگذشت یک یوگی

    سرگذشت یک یوگی

     

  131. هنر زندگی (مراقبه ویپاسانا) – ویلیام هرت. [نشر مثلث، ترجمه گروه مترجمین(لینک دانلود)]
    هنر زندگی (مراقبه ویپاسانا)

    هنر زندگی (مراقبه ویپاسانا)

     

  132. مجموعه رمانهای هرمان هسه.(لینک دانلود)
    هرمان هسه

    هرمان هسه

     

  133. جهان هولوگرافیک – مایکل تالبوت. [نشر هرمس، ترجمه داریوش مهرجویی]
    جهان هولوگرافیک

    جهان هولوگرافیک

     

  134. عرفان و فیزیک جدید – مایکل تالبوت. [نشر هرمس، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد]
    عرفان و فیزیک جدید

    عرفان و فیزیک جدید

     

  135. نجوم به زبان ساده – مایر دگانی. [نشر گیتاشناسی، ترجمه محمدرضا خواجه‌پور]
    نجوم به زبان ساده

    نجوم به زبان ساده

     

  136. تاریخچه‌ی تقریباً همه‌چیز – بیل برایسن. [نشر مازیار، ترجمه محمدتقی فرامرزی]
    تاریخچه‌ی تقریباً همه‌چیز

    تاریخچه‌ی تقریباً همه‌چیز

     

  137. ارابه‌های خدایان – اِریک فون دِنیکِن. [نشر نگارستان کتاب، ترجمه مهرداد شاهین]، [نشر جاویدان و سایت بیگانگان باستانی، ترجمه سیامک بودا(لینک دانلود)]
    ارابه خدایان

    ارابه خدایان

     

  138. تاریخچه زمان – استیون هاوکینگ. [نشر شرکت سهامی انتشار، ترجمه محمدرضا محجوب(لینک دانلود)]
    تاریخچه زمان

    تاریخچه زمان

     

  139. طرح بزرگ – استیون هاوکینگ. [نشر نقش و نگار، ترجمه حسین صداقت و امیر امیرآبادی]، [نشر مازیار، ترجمه  علی هادیان و سارا ایزدیار(لینک دانلود)]
    طرح بزرگ

    طرح بزرگ

     

  140. جهان در پوست گردو – استیون هاوکینگ. [نشر شرکت سهامی انتشار، ترجمه محمدرضا محجوب(لینک دانلود)]
    جهان در پوست گردو

    جهان در پوست گردو

     

  141. چشم‌اندازها(انقلاب‌هاي‌ علم‌ در قرن‌ بيست‌ و يكم‌) – میچیو کاکو. [نشر ققنوس، یوسف‌ اردبیلی‌]

    چشم‌اندازها(انقلاب‌هاي‌ علم‌ در قرن‌ بيست‌ و يكم‌)

    چشم‌اندازها(انقلاب‌هاي‌ علم‌ در قرن‌ بيست‌ و يكم‌)

 

❗️هدف وب‌سایت “معرفی” صرفاً دسترسی راحت‌تر و دانلود رایگان کتاب‌هایی می‌باشد که در سطح اینترنت موجود می‌باشند و تمامی کتاب‌ها از سطح اینترنت جمع‌آوری‌شده است. درصورتی‌که کتابی مشاهده کردید که دارای حق نشر است یا ناشر یا نویسنده آن می‌باشید، لطفاً از طریق بخش تماس با ما، به ما اطلاع دهید تا در کوتاه‌ترین زمان ممکن لینک دانلود برداشته شود.

این لیست در حال تکمیل شدن است.

JoinUs
کیاکسارگ گودرزی

A day without learning is a lost day

مطالب مرتبط
دیدگاه بگذارید